Печать

21 февраля Международный день родного языка

Язык – это искусство, красота, достоинство разума, естественного интеллекта. Актуально ли сбережение языка? Существуют ли угрозы внутреннего и внешнего влияния на снижение интеллектуального и культурного уровня общества? Нужны ли нравственные ограничения в чистоте родного языка?

По материалам круглого стола в Институте культурных ценностей и ресурсов. 

Бодейко Никита Викторович, старший научный сотрудник ИКЦР: Сегодняшний разговор мы посвящаем безусловной культурной ценности, неотъемлемой части естественного человека – живому национальному языку.  Для нас это безусловно русский язык. Но с глубоким исследовательским интересом и уважением мы относимся к иным национальным языкам. Некоторыми языками мы владеем, осуществляем переводческую деятельность и относимся к профессиональному использованию языка с соблюдением ответственности, этики переводчика.

 
 
 

Для нас язык - это не только инструмент коммуникации. Язык – это искусство, красота, достоинство разума, естественного интеллекта. Несомненно, что в полной мере ощутить ценность родного языка и тоску по мелодике речи может человек, который пробыл долгое время в другой стране, в изоляции от полноценного общения на родном языке. Наши исследования подтверждают, что несмотря на возможность коммуникации на родном языке с помощью постоянной связи через интернет, дефицит родной речи после отсутствия более 6 месяцев на Родине, отмечают 70% респондентов (студенты, путешественники, трудовые мигранты). С 2018 года в России действует Фонд сохранения и изучения родных языков народов Российской Федерации, созданный в соответствии с   Указом Президента РФ  В.В. Путина в целях сохранения и изучения родных языков как национального достояния и нематериальной культурной ценности.

Герлих Александр Юрьевич,  руководитель лаборатории исследования культурных ценностей и ресурсов ИКЦР, кандидат технических наук:

Очень важная задача – сбережение языковой базы и жизнеспособности культуры через языковые традиции как большого народа, так и самых малочисленных. В многонациональной России проживают 190 народов, обучение осуществляется на 24 языках, как предмет в школах изучают 81 язык. В Красную книгу языков народов России включено более 60 языков. В соответствии с данными международного каталога языков Ethnologue, по состоянию на  2020 год в мире насчитывается 7111 языков.

Интернет-технологии одновременно помогают сохранять языки малочисленных народов от исчезновения, и в то же время способствуют их сокращению, так как малым народам труднее добиться признания своих языков, если они не представлены в интернете. 

Ложкина Анна Сергеевна, старший научный сотрудник ИКЦР: История провозглашения международного дня родного языка началась с 1947 года. После раздела территории колоний Британской Индии было образовано государство Пакистан, в который вошла Бенгалия, названная Восточным Пакистаном. Родным языком соответственно для этого народа был бенгальский. Но на государственном уровне был объявлен официальным язык урду. Жители восстали в поддержку родного бенгальского языка. Во время подавления восстания 21 февраля 1952 года погибли студенты, что стало поводом к массовым протестам. Языковое противостояние длилось долго и переросло в 1971 году в полномасштабную войну, итогом которой была победа бенгальцев и провозглашение государства Бангладеш. В память о погибших в столице Бангладеш воздвигли памятник. А в 1991году ЮНЕСКО принял решение утвердить 21 февраля Международным днем родного языка. В 2022году он отмечается в двадцатый раз.

 

Актуально ли сбережение языка?

Под культурным наследием понимается не только материальная, но и   нематериальная ценность: языки, традиции, обычаи, говоры, фольклор, традиционные уклады жизни и представления об устройстве мира народов, народностей, этнических групп.

Русский литературный язык обладает практически неисчерпаемыми возможностями для выражения сложнейших понятий и образов, тонких оттенков чувств и эмоций. Русский язык в высшей степени способен к адаптации слов и понятий, рожденных иными языками и культурами, без разрушения своей собственной природы и законов своего развития.

Защита русского языка, необходима в создании условий для повышения качества владения родным языком гражданами, в том числе и представителями власти, журналистами, политиками, педагогами, всеми, чья профессиональная деятельность требует публичного общения. 

Человек свободен в выборе между добром и злом, если сохраняет индивидуальную осознанность, ориентируется на закон совести: внутренний диалог с самим собой, помогающий ежедневно делать поведенческий выбор в пользу добра и ограничивать себя  в отношении проявления зла. Работа совести – это тяжелый труд, но и великое достоинство. Каким бы негодяем ни казался человек, в нем остается врожденный «камертон» нравственности. Но если этот инструмент души ломается по каким-либо причинам, в том числе под напором средовых обстоятельств, то возникает девиация в поведении, которая может при негативном развитии привести к «черной дыре» -  утраченной совести, к  социопатии.

В масштабах социопатической эпидемии сломленная совесть целых народов, под воздействием жестоких вождей-социопатов, способна повести ход мировой истории по пути разрушительного зла. Гитлер, например, инструктируя солдат вермахта перед битвами на Востоке понимал это, произнося: «я освобождаю вас от химеры, именуемой совестью». Не далеко ушел и вождь революции В.Ленин в работе «Задачи союзов молодежи» давая жизненную установку: «нравственно то, что выгодно пролетариату». Для социопатического бездушия и тьмы всегда стоит важная задача – заглушить человеческую совесть наиболее радикальными средствами. Именно в этом контексте мат, скверная брань – это эффективная анестезия от беспокоящего человека голоса совести, как первый языковой порог перед предстоящим безнравственным поступком, нанесением вреда другому человеку и окружающему миру. Матом человек оглушает сам себя, парализует способность самоконтроля, примитивизирует себя до уровня дикости животного мира. Матерным оскорблением происходит подавление собеседника, через  грязь, отравляющую язык. 

Мат – серьезная нематериальная угроза и вызов современности. Нарастание этой угрозы в среде детей и молодежи, ведет к угасанию языка значительно больше чем заимствования. Если мат становится языковой нормой, происходит расщепление национального достояния. Никакая героика «искренней любви» к Родине и «силовая» защита   через мат невозможна.  Мат парализует жизненную силу родного языка, подменяя живую речь первобытным собачьим лаем. 

Антон Павлович Чехов писал:

«Сколько остроумия, злости и душевной нечистоты потрачено, чтобы придумать эти гадкие слова и фразы, имеющие целью оскорбить и осквернить человека во всем, что ему свято, дорого и любо».

 

Бойчевска Валерия Владимировна, директор ИКЦР, профессор: Если говорить о национальном «духовном здравоохранении», которым сейчас всерьез озаботились на самом высоком уровне, то надо четко определить превентивные меры, поскольку проблема сквернословия – это по сути, проблема  загрязнения окружающей социальной среды. Матерящийся подобен агрессору, который размахивает и кидается грязью в окружающих безнаказанно. Если рассматривать со стороны психологии – люди через мат заглушают чувство страха, они атакуют, пребывая в психической слабости и постоянном ожидании беды извне.  

Однако мат как явление разговорной нормы является демонстративным фактом не только в профессиональных группах, связанных с стрессовыми и жизнеугрожающими  ситуациями. 

Культурная сфера здесь отличается «преуспеванием», как в исторических примерах, так и в наши дни. Любители оправдать засилье мата ссылаются на авторитеты известных писателей и поэтов «золотого фонда» нашей литературы. Но нецензурные опусы великих авторов (фамилии специально не приводим), в большинстве случаев были «черными точками» на творчестве и не подлежали публикациям. Выдергивать их и прикрываться – это невоспитанное хамство потомков.

 

Угрозы родному языку – жаргоны и мат

 

Угрозы внутреннего и внешнего влияния на снижение интеллектуального и культурного уровня общества,  как следствие– десубъективация,  снижение способности к созидательному  самоизменению и влиянию на коррекцию общественного поведения напрямую связаны с нравственными ограничениями в чистоте родного языка. 

Необходим максимальный отказ от мата  и осознанное самоограничение в употреблении профессиональных  жаргонов, как существенной угрозы языковой идентичности. В сфере культуры все чаще не по народному запросу, а по навязыванию официальных органов внедряются чужеродные понятия и языковые заимствования. 

Осмысленная замена на отражающие суть, лексические  единицы русского языка, как государственного языка Российской Федерации и языка межнационального общения – это восстановление и сбережение языковой базы, жизнеспособности культуры,  гражданского и культурного единства Российской Федерации.

 
 
 

Из послания Генерального директора ЮНЕСКО госпожи Одрэ Азуле по случаю Международного дня родного языка 21 февраля 2022 года.

Каждый язык имеет определенный ритм, определенную манеру описания окружающего мира, определенный способ рассуждения о нем. В связи с этим изучение нового языка или забывание языка, которым вы раньше  владели, это не просто обретение или утрата одного из средств коммуникации: это сравнимо с возникновением или исчезновением целого мира… Сегодня четверть из десяти учащихся в мире не имеют возможности обучаться на языке, на котором они говорят и который они понимают лучше всего: как следствие, процесс их обучения оказывается построенным на непрочном фундаменте. Подобное отдаление от родного языка является нашей общей проблемой, поскольку разнообразие языков является общим благом, а сохранение этого разнообразия – нашей общей обязанностью.

В этом смысле современные технологии способны дать нам новые инструменты для решения этой сложной задачи: в частности, они позволяют делать аудиозаписи и тем самым содействовать сохранению языков, существующих нередко лишь в устной форме; они помогают распространять язык и проводить лингвистический анализ…

В то же время, учитывая потенциальную угрозу языковой униформизации как следствия развития интернета, мы должны осознавать, что технический прогресс будет стоять на службе многоязычия лишь до тех пор, пока мы контролируем ситуацию. Разработка многоязычных цифровых инструментов, содействие развитию средств информации и обеспечение доступа к средствам связи – все эти задачи нам необходимо решить, для того, чтобы каждый человек мог открыть для себя новые языки, не отказываясь при этом от использования родного языка…

В этот Международный день я призываю всех, кто имеет такую возможность, встать на защиту языкового и культурного разнообразия, представляющего собой универсальное собрание общих для человечества правил. 

 
 
Поделиться в соц.сетях
Нравится